Open Philosophy Library
Open Philosophy LibraryThe Bhagavad Gita: The Song CelestialVyasa (traditional attribution)

The Bhagavad Gita: The Song Celestial

By Vyasa (traditional attribution)

Set on the battlefield of Kurukshetra, The Bhagavad Gita presents Krishna's response to Arjuna's crisis about duty, violence and moral responsibility. Sir Edwin Arnold's poetic translation explores disciplined action without attachment, knowledge of the enduring self, meditation, devotion, the three qualities of nature and liberation.

Translator or editor
Sir Edwin Arnold
Publication
Composed c. 2nd century BCE-2nd century CE; Sir Edwin Arnold translation published 1885
Genre
Hindu philosophical scripture; epic dialogue; devotional and philosophical poetry
Era
Ancient Philosophy

About this work

The Bhagavad Gita, translated by Sir Edwin Arnold as The Song Celestial, is an eighteen-chapter philosophical dialogue within the Mahabharata. As battle approaches, the warrior Arjuna is overwhelmed by the prospect of killing relatives, teachers and friends. Krishna responds by examining what responsible action requires when every available choice carries moral cost. The work develops several connected paths. Karma yoga joins action to freedom from possessive attachment; jnana yoga distinguishes the enduring self from changing nature; meditation steadies the mind; and bhakti transforms action into devotion to the divine. Krishna's universal form reveals creation and destruction within one overwhelming reality, forcing Arjuna to reconsider agency, time and control. The later chapters analyse conduct through the three gunas and return to the relationship between personal duty, discernment and liberation. Arnold's 1885 version is a poetic Victorian interpretation rather than a literal scholarly translation. Its literary power gives the Gita a distinctive English voice while requiring careful attention to the Sanskrit concepts behind words such as duty, soul, religion and God.

Contents

Related Books

Back to top of page ↑